Nana Hitsuji (Tujuh Gembala) By Scenario Art
Warikirenai kanjou
Modokashii hodo ni
Doudoumeguri no
Mondai wo kakae
Mukishitsu na heya de
Kodoku na nanana
Keisan wo shite iru
Kodoku na nanana
Perasaan yang tak dimengerti ini
Semakin membingungkan
menyeret kita
ke dalam lingkaran masalah.
Dalam ruangan tak manusiawi: 777 yang sendirian.
Kita menghitung:
777 yang sendirian…
Minna minna sou yatte sa
Wakatta you na kao de sa
Joushiki no dorei ni sarete
Kowarete yuku no kai?
Orang-orang selalu memasang raut itu
Seakan mereka sudah tau
Diperbudak oleh anggapan umum
Akankah mereka menuju kehancuran?
Seikai wa
Itsu datte
Aimai na koe de
Kakikesarete iku
Sensai na kansei
Seigi wa itsu datte
Tasuuketsu no hou de
Touta sarete iku
Jakusha no hatsumei
Kebenaran selalu tenggelam
Bersama suara yang ambigu
dalam perasaan yang halus.
Keadilan selalu saja
tersingkirkan oleh mayoritas.
Sebuah penemuan
atas kelemahan yang tak berdaya.
Yowasa wo kakusu tame ni
Karisome no jinkaku wo keisei
Hontou no jishin wa tokkuni nai
Seijou wo enjiru bot ni naru
Shikou teishi de happii ni
naru?
Rainen no ryuukou wa
torenchikouto?
Demi menyembunyikan kelemahan
Aku membuat banyak keperibadian peralihan
Aku yang sebenarnya telah lama hilang
Aku akan menjadi sebuah Bot yang normal
Apa berhenti berpikir membahagiakanku?
Apa jas hujan menjadi mode tahun depan?
Minna minna sou yatte sa
Migi muke migi de sa
Kigatsuita toki ni wa
Senjou de zangyou chuu desu
Orang-orang selalu begitu
hanya melihat ke satu sisi
Mereka pun sadar akan waktu
Setelah semuanya habis di medan perang.
Jinsei wa itsu datte kimetsukerarete
Utagau koto naku kainarasarete
“Koufuku wa kamikire datte”
Hitsuji kai wa itta
Soroe naku cha ne
Ruuretto nanana
Hidup selalu digariskan
Dipermudah tanpa keraguan
“Kebahagiaan hanyalah sepotong kertas”
Sang Gembala berucap
Jadi kita harus menderetkan
Rolet 777 itu
Hensoku na warutsu de odoru mainoriti
Henchou na rondo de odoru majoriti
Hensoku na warutsu de odoru mainoriti
Henchou na rondo de odoru majoriti
Hensoku na warutsu de odoru mainoriti
Henchou na rondo de sairento majoriti
Para Minoritas menari waltz yang tak lazim
Para Mayoritas menari beragam rondo
Para Minoritas menari waltz yang tak lazim
Para Mayoritas menari beragam rondo
Para Minoritas menari waltz yang tak lazim
Mayoritas yang diam menarikan rondo yang beragam
Seikai wa itsu datte
Kimi ga kimeru nda
Nuritsubushite ike dasei no ruuru
“Dare datte onaji datte”
Hitsuji kai wa itta
Nukedasa nakya ne
Soutai teki kachi wo
Kebenaran akan selalu
Kamu yang memutuskannya
Jadi lukislah peraturan biasa itu.
“Setiap orang memang sama”
Sang Gembala berkata.
Jadi kita harus bebas
Dari nilai relatif itu.
Rikai sare nai autosaidaa
Michi naki michi wo tsukutte yuku nda
Madowasarenai de
Hito to onaji ja nakute ii
Hagure hitsuji yo
Mirai wo kaete yuke
Sebagai orang luar yang tak akan pernah dimengerti
majulah untuk menciptakan jalan yang belum pernah ada
Jangan sampai tesesat!
Kau tak harus jadi seperti yang lain
Oh domba yang tersesat
Majulah untuk mengubah masa depan!
credits :
-tetrix1993 at Animelyricsdotcom for romanji lyrics
-Thaerin Philos at Lyrical Nonsense for english translation
Renyumerin 